「~するものか」は韓国語で「-나 봐라」という。
|
・ | 내가 다시는 전화하나 봐라. |
僕が二度と電話するもんか。 | |
・ | 다시는 먹나 봐라 |
二度と食べるもんか。 | |
・ | 다시는 연락하나 봐라. |
二度と連絡するもんか。 | |
・ | 내가 다시는 거기 가나 봐라. |
僕が二度とそこに行くもんか。 |
-거나 -거나(~しようと、~だろう.. > |
-(ㄴ/은/는) 바람에(~するせ.. > |
-(어/여)+동사(~で~する) > |
-나(ㄴ/은가) 싶었는데(~なと.. > |
-(ㄹ/을)까 봐(~するかと思って.. > |
-(ㄹ/을) 망정(~であっても) > |
-아 있다/ 어 있다/ 여 있다(.. > |