|
「べたべたになる」は韓国語で「떡이 되다」という。
|
 |
|
：떠기 되다、ットギデダ
|
「べたべたになる」は韓国語で「떡이 되다」という。
|
| ・ | 물 양을 잘못 맞춰 밥이 떡이 됐다. |
| 水の量を間違えて、ご飯がべちゃべちゃになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 술이 떡이 되다（スリッタギ テダ） | 酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる |
| 세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし） > |
| 콧대를 세우다（天狗になる） > |
| 주머니를 털다（財布をはたく） > |
| 뜻을 받다（遺志を継ぐ） > |
| 가슴이 타다（胸が焦がれる） > |
| 말할 수 없이（言葉で表せないほど非.. > |
| 입에 오르내리다（噂になる） > |