|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
 |
|
：제대、che-dae、チェデ
：除隊
|
「除隊」は韓国語で「제대」という。
|
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 오늘 제대했어요. |
| 今日、除隊しました。 | |
| ・ | 만기 제대하다. |
| 満期で除隊する。 | |
| ・ | 오빠가 제대할 때까지 기다릴게요. |
| オッパが除隊するまで待ってますよ。 | |
| ・ | 그는 군을 명예 제대했다. |
| 彼は軍を名誉除隊した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제대로（チェデロ） | きちんと、まともに、ちゃんと |
| 제대혈（チェデヒョル） | 臍帯血、さい帯血 |
| 제대하다（チェデハダ） | 除隊する |
| 의병 제대（ウィビョンジェデ） | 病気や怪我で除隊すること |
| 의가사 제대（ウィガサ チェデ） | 家庭の事情による除隊 |
| 전쟁 고아（戦争孤児） > |
| 격추하다（撃墜する） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 연합군（連合軍） > |
| 대첩（大勝） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 인도적 지원（人道支援） > |
| 군복（軍服） > |
| 중장（中将） > |
| 국군체육부대（国軍体育部隊） > |
| 전투（戦闘） > |
| 민방위（民防衛） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 군국주의（軍国主義） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 기관총（機関銃） > |
| 전란（戦乱） > |
| 안보（安保） > |
| 기습（奇襲） > |
| 안전 보장（安全保障） > |
| 프락치（フラクション） > |
| 병참（兵站） > |
| 중위（中尉） > |
| 투구（かぶと） > |
| 총격（銃撃） > |
| 군사정권（軍事政権） > |
| 군사 기지（軍事基地） > |
| 핵무기 보유국（核兵器保有国） > |
| 전사（戦士） > |
| 카투사（駐韓米軍に配属される韓国人兵.. > |