 |
|
|
식당（シクタン）は、一般的によく使う「食事処」の単語。大小問わずほとんどの食事処を식당とよぶ。とりわけ韓国食のお店の場合は한식당（韓食堂）、洋食であれば양식당（洋食堂）という。韓国の伝統スタイルの食堂の屋号は「～식당（～食堂）」、「～옥（～屋）」「～집（チプ）」の店が多い。
|
|||
読み方
|
： | 식땅、shik-ttang、シクタン |
|
漢字
|
： | 食堂 |
| ・ | 식사는 집에서 안먹고 아니라 주로 식당에서 먹었요. |
| 食事は家でせず、主に食堂で食べます。 | |
| ・ | 회사 식당은 싸지만 맛이 없어요. |
| 会社食堂は安いけど美味しくないです。 | |
| ・ | 이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다. |
| この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。 | |
| ・ | 오늘 회식은 부산식당에서 하기로 했어요. |
| 今日の会食は、釜山食堂ですることにしました。 | |
| ・ | 어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요. |
| きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。 | |
| ・ | 운영에 어려움을 겪고 있는 식당들이 잇달아 문을 닫고 있다. |
| 運営に困難を来しているレストランが相次いで閉店に追いこまれている。 | |
| ・ | 식당은 문을 닫을 위기에 처했다. |
| 食堂は廃業の危機に瀕した。 | |
| ・ | 그녀의 남자친구는 식당가에서 청소 같은 허드렛일을 하던 젊은이었다. |
| 彼女の彼氏は、食堂街で清掃のような雑用をしていた若者だった。 | |
| ・ | 좁다란 골목에 10개 식당들이 올망졸망 붙어 있다. |
| 狭い路地に１０店の食堂が大小さまざまに集っている。 | |
| ・ | 그 식당 맛있냐구요? |
| あの食堂、美味しいかですか？ | |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 생맥주집（ビアホール） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 요정（料亭） > |
| 저기요（すみません） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 술자리（飲み会） > |
