|
「濡れる」は韓国語で「젖다」という。
|
 |
|
：젇따、chŏt-tta、チョッタ
|
「濡れる」は韓国語で「젖다」という。
|
| ・ | 비에 옷이 젖다. |
| 雨に服が濡れる。 | |
| ・ | 땀으로 앞머리가 젖다. |
| 汗で前髪が濡れる。 | |
| ・ | 갑자기 비가 내려 빨래가 다 젖어 버렸다. |
| 突然の雨で洗濯物が全部濡れてしまった。 | |
| ・ | 건전지가 물에 젖으면 위험합니다. |
| 乾電池が水で濡れると危険です。 | |
| ・ | 이 수건 젖었잖아. |
| このタオルぬれてるじゃないか。 | |
| ・ | 땀이나 물에 젖어도 문제없이 사용할 수 있다. |
| 汗や水に濡れても問題なく使用できます。 | |
| ・ | 여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다. |
| 夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。 | |
| ・ | 그녀의 눈이 눈물로 젖어 있었다. |
| 彼女の目が涙で濡れていた。 | |
| ・ | 슬픔에 젖다. |
| 悲しみに浸る。 | |
| ・ | 공상에 젖다. |
| 空想に浸る。 | |
| ・ | 도로는 비로 젖어 있었다. |
| 道路は雨でぬれていた。 | |
| ・ | 다행히 비에 많이 젖지는 않았다. |
| 幸いずぶ濡れにはならなかった。 | |
| ・ | 목재가 젖지 않게 하면 건물은 100년 이상도 갑니다. |
| 木材が濡れない様にしてやれば建物は、100年もちます。 | |
| ・ | 땀에 젖다. |
| 汗で濡れる。 | |
| ・ | 젖어도 괜찮은 복장으로 갈아입고 물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다. |
| 濡れてもよい服装に着替え、水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。 | |
| ・ | 국자로 냄비 요리를 휘젖다. |
| おたまで鍋をかきまぜる。 | |
| ・ | 타이어가 젖은 노면에서 미끄러지다. |
| タイヤが濡れた路面で滑る。 | |
| ・ | 나뭇잎이 비에 젖어 반짝반짝 빛나고 있다. |
| 葉っぱが雨で濡れてキラキラ光っている。 | |
| ・ | 갑자기 비가 와서 옷이 젖었습니다. |
| 突然雨が降って服が濡れました。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요. |
| ぬれた手で電線を触らないでください。 | |
| ・ | 그 강아지는 빗속에서 흠뻑 젖어 비참한 모습을 하고 있었다. |
| その子犬は雨の中でびしょ濡れになり、惨めな姿をしていた。 | |
| ・ | 젖은 손으로 콘센트에 닿으면 감전됩니다. |
| 湿った手でコンセントに触れると感電します。 | |
| ・ | 젖은 손으로 전자 제품을 취급하면 감전될 가능성이 있습니다. |
| 湿った手で電化製品を扱うと感電する可能性があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감회에 젖다（カムフェエ チョッタ） | 感慨に浸る |
| 우수에 젖다（ウスエ チョッタ） | 憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる |
| 감상에 젖다（カムサンエチョッタ） | 感傷に浸る |
| 향수에 젖다（ギャンスエ チョッタ） | 郷愁に浸る、郷愁を覚える、郷愁にふける |
| 고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ） | 首を横に振る、反対する、否定する |
| 증세（症状） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 가늘다（細い） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |