 |
|
| ・ | 이 무인역은 옛날식 목조 건축이라 아름답다. |
| この無人駅は昔ながらの木造建築で美しい。 | |
| ・ | 무인역에는 대합실이 없는 경우가 많다. |
| 無人駅には待合室がない場合が多い。 | |
| ・ | 무인역에서는 표를 사지 않고 타는 사람도 있다. |
| 無人駅では切符を買わずに乗る人もいる。 | |
| ・ | 시골의 무인역은 운치가 있어서 좋다. |
| 田舎の無人駅は風情があって好きだ。 | |
| ・ | 무인역 근처에 자판기가 있다. |
| 無人駅の近くに自動販売機がある。 | |
| ・ | 이 무인역은 이용자가 적다. |
| この無人駅は利用者が少ない。 | |
| ・ | 무인역에는 역무원은 없지만 방범 카메라는 설치되어 있다. |
| 無人駅には駅員はいないが、防犯カメラは設置されている。 | |
| ・ | 무인역에서 기차를 기다리고 있었더니 고양이가 다가왔다. |
| 無人駅で電車を待っていたら、猫が近づいてきた。 | |
| ・ | 무인역에서는 IC카드로 개찰구를 통과할 수 있다. |
| 無人駅ではICカードで改札を通ることができる。 | |
| ・ | 무인역에도 화장실은 잘 갖춰져 있다. |
| 無人駅でもトイレはちゃんとある。 | |
| ・ | 무인역에는 역무원이 없어서 문제가 생기면 불편하다. |
| 無人駅には駅員がいないので、何かあったときに不便だ。 | |
| ・ | 이 역은 예전에는 유인역이었지만 지금은 무인역이 되었다. |
| この駅は昔は有人駅だったが、今は無人駅になった。 | |
| ・ | 무인역이라 개찰구가 없다. |
| 無人駅なので、改札がない。 | |
| ・ | 시골의 무인역에 내렸다. |
| 田舎の無人駅に降り立った。 | |
| ・ | 무인역에서는 승차권을 자동판매기에서 사야 한다. |
| 無人駅では、切符を自動販売機で買う必要がある。 | |
| ・ | 이 노선에는 무인역이 많다. |
| この路線には無人駅が多い。 | |
| ・ | 그의 안하무인한 태도가 주변 사람들을 불쾌하게 하고 있다. |
| 彼の傍若無人な態度が、周りの人たちを不快にさせている。 | |
| ・ | 그 상사는 안하무인으로 부하들을 질책하고 있다. |
| その上司は傍若無人に部下たちを叱責している。 | |
| ・ | 회의에서 그의 발언은 안하무인이어서 다른 참가자들을 놀라게 했다. |
| 会議での彼の発言は傍若無人で、他の参加者を驚かせた。 | |
| ・ | 그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다. |
| 彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。 | |
| ・ | 그 신입사원은 동료는 물론이고 상사에게까지도 안하무인으로 굴었다. |
| あの新入社員は同僚はもちろん、上司にまでも傍若無人に振舞った。 | |
| ・ | 그의 성격은 안하무인으로 모든 게 다 제멋대로다. |
| 彼の性格は傍若無人で何もかもが自分勝手た。 | |
| ・ | 안하무인으로 날뛰다. |
| 傍若無人に振る舞う。 | |
| ・ | 무인 점포를 이용하는 사람이 늘고 있다. |
| 無人店舗を利用する人が増えている。 | |
| ・ | 무인 점포에는 감시 시스템이 도입되어 있다. |
| 無人店舗には監視システムが導入されている。 | |
| ・ | 무인 점포는 간편하고 편리합니다. |
| 無人店舗は手軽で便利です。 | |
| ・ | 무인 점포에서 스캔하여 상품을 구입한다. |
| 無人店舗でスキャンして商品を購入する。 | |
| ・ | 무인 점포는 인건비가 들지 않는다. |
| 無人店舗は人件費がかからない。 | |
| ・ | 무인 점포에서 도시락을 사가지고 돌아갔다. |
| 無人店舗でお弁当を買って帰った。 | |
| ・ | 무인 점포에서는 셀프서비스로 상품을 선택한다. |
| 無人店舗ではセルフサービスで商品を選ぶ。 | |
| ・ | 무인 점포는 보안 카메라가 많다. |
| 無人店舗はセキュリティカメラが多い。 | |
| ・ | 무인 점포에서 원활하게 쇼핑을 할 수 있었다. |
| 無人店舗でスムーズに買い物ができた。 | |
| ・ | 무인 점포에서 신상품을 찾았다. |
| 無人店舗で新商品を見つけた。 | |
| ・ | 무인 점포에서는 점원과 이야기할 필요가 없습니다. |
| 無人店舗では店員と話す必要がありません。 | |
| ・ | 무인 점포에서 음료를 구입했다. |
| 無人店舗で飲み物を購入した。 | |
| ・ | 무인 점포에는 최신 기술이 사용되고 있다. |
| 無人店舗には最新の技術が使われている。 | |
| ・ | 무인 점포에서의 지불은 모두 캐시리스입니다. |
| 無人店舗での支払いはすべてキャッシュレスです。 | |
| ・ | 무인 점포는 24시간 영업하고 있다. |
| 無人店舗は24時間営業している。 | |
| ・ | 무인 점포에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다. |
| 無人店舗で買い物をするのが好きです。 | |
| ・ | 근처에 무인 점포가 오픈했다. |
| 近所に無人店舗がオープンした。 | |
| ・ | 요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다. |
| 最近になって、無人店舗の万引きがつきない。 | |
| ・ | 무인 점포가 늘고 있다. |
| 無人店舗が増えている。 | |
| ・ | 무인 점포를 도입하다. |
| 無人店舗を導入する。 | |
| ・ | 무인기가 목표물을 섬멸했다. |
| 無人機がターゲットを殲滅した。 | |
| ・ | 무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다. |
| 無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。 | |
| ・ | 미사일이 무인기를 요격했다. |
| ミサイルが無人機を迎撃した。 | |
| ・ | 대대는 무인정찰기를 사용했다. |
| 大隊は無人偵察機を使った。 | |
| ・ | 무인도에 상륙하다. |
| 無人島に上陸する。 | |
| ・ | 탐험대는 무인도에 상륙했다. |
| 探検隊は無人島に上陸した。 | |
| ・ | 그 헬리콥터가 무인도에서 표류자를 구조했습니다. |
| そのヘリコプターが無人島から漂流者を救助しました。 |
| 1 2 |