・	그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
	その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
・	부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
	両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
・	미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
	彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	목장에서 암소가 풀밭에서 송아지를 지켜보고 있었다.
	牧場では雌牛が草地で子牛を見守っていた。
・	송아지는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 좀 걸린다.
	子牛は新しい環境に慣れるのに少し時間がかかる。
・	송아지는 활기차게 뛰어다니고 있다.
	子牛は元気いっぱいに走り回っている。
・	송아지는 어미 소와의 유대를 중요하게 생각하고 있다.
	子牛は母牛との絆を大切にしている。
・	송아지는 밤이 되면 어미 소 옆에서 잠을 잔다.
	子牛は夜になると母牛のそばで眠る。
・	송아지는 목초를 먹고 큰다.
	子牛は牧草を食べて大きくなる。
・	송아지는 사육사가 오면 꼬리를 흔들며 좋아한다.
	子牛は飼育員が来ると尻尾を振って喜ぶ。
・	송아지는 목장 안을 뛰어다니고 있다.
	子牛は牧場の中を走り回っている。
・	송아지는 신선한 물을 마시는 것을 좋아한다.
	子牛は新鮮な水を飲むのが好きだ。
・	송아지는 목장에서의 나날을 즐기고 있다.
	子牛は牧場での日々を楽しんでいる。
・	송아지는 어미 소 옆에서 목초를 먹고 있다.
	子牛は母牛の側で牧草を食べている。
・	그들은 신에게 송아지를 제물로 바쳤다.
	彼らは神に子牛をいけにえとしてささげた。
・	젖소는 젖을 짜지만, 송아지를 낳지 않으면 젖이 나오지 않습니다.
	乳牛は乳を搾るが、子牛を産まなければ乳が出ません。
・	보통 새끼를 낳은 엄마 소는 송아지를 핥습니다.
	通常はお産をした母牛は子牛を舐めます。
・	우리 목장에서는 매일 많은 송아지가 태어납니다.
	うちの牧場では、毎月たくさんの子牛が産まれます。
・	그 소는 오늘 아침 송아지를 낳았다.
	その牛は、今朝子牛を生んだ。
・	송아지를 낳다.
	子牛を生む。
・	송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
	子牛のセリ価格が高騰しています。
・	수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다.
	オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。