・	관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야.
	注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。
・	이 영화의 주인공은 완전 관심종결자야.
	この映画の主人公は完全に注目の的だよ。
・	관심종결자가 되는 건 좋지만, 너무 과한 건 부담스러워.
	注目の的になるのはいいけど、あまりに過剰だと負担になるよ。
・	그 사람의 연설은 진짜 관심종결자였다.
	その人のスピーチはまさに注目の的だったよ。
・	관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해.
	注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。
・	무대 위에서 춤출 때 너는 관심종결자야.
	ステージで踊るとき、君は注目の中心だね。
・	새로운 핸드폰 디자인이 진짜 관심종결자야.
	新しいスマホのデザインが本当に注目を集めているよ。
・	관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어.
	注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。
・	그 드레스 입으니까 완전 관심종결자네!
	そのドレスを着たら完全に注目の的だね！
・	오늘 파티에서 네가 진짜 관심종결자였어!
	今日のパーティーで君が本当に注目の的だったよ！
・	이 라면은 가격과 맛의 종결자다.
	このラーメンは値段と味の究極だ。
・	이 게임이 그래픽 면에서 종결자 수준이야.
	このゲームはグラフィック面で究極レベルだ。
・	그 드라마는 힐링 드라마의 종결자였어.
	あのドラマは癒し系ドラマの完成形だった。
・	이 스피커는 음질로 따지면 종결자지.
	このスピーカーは音質でいえば究極だね。
・	그 영화는 액션 영화의 종결자라고 불릴 만해.
	あの映画はアクション映画の究極と言える。
・	요즘 인기 있는 노래가 댄스곡의 종결자래.
	最近人気のあの曲がダンス曲の究極だって。
・	그 축구선수는 골 결정력의 종결자야.
	あのサッカー選手はゴール決定力の完成形だね。
・	이 치킨은 진짜 맛의 종결자다!
	このチキンは本当に味の究極だ！
・	방탄소년단은 노래의 종결자
	BTSは歌の終結者
・	이병헌은 연기의 종결자
	イ・ビョンホンは演技の終結者
・	김태희는 미모의 종결자
	キム・テヒは美貌の終結者