・	석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다.
	オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。
・	석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다.
	オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。
・	석유 파동 이후 재생 가능 에너지의 중요성이 커졌다.
	オイルショック以降、再生可能エネルギーの重要性が増した。
・	석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다.
	オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。
・	한국에서는 석유 파동 이후 에너지 절약 정책이 강화되었다.
	日本ではオイルショック後に省エネルギー政策が強化された。
・	석유 파동의 영향으로 석유 수입량이 감소했다.
	オイルショックの影響で、石油の輸入量が減少した。
・	석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다.
	オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。
・	석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다.
	オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。
・	1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
	1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。
・	파동 에너지를 응용한 의료 기술이 주목받고 있다.
	波動エネルギーを応用した医療技術が注目されている。
・	파동이 서로 충돌하면 새로운 현상이 발생할 수 있다.
	波動がぶつかり合うと、新しい現象が生まれることがある。
・	파동의 영향으로 시장이 변동했다.
	波動の影響で市場が変動した。
・	그의 연설은 사람들의 마음에 파동을 일으켰다.
	彼の演説は人々の心に波動を生んだ。
・	이 장치는 파동의 움직임을 측정할 수 있습니다.
	この装置は波動の動きを測定できます。
・	빛의 파동 성질을 실험으로 확인했다.
	光の波動の性質を実験で確認した。
・	파동의 원리를 연구하고 있습니다.
	波動の原理を研究しています。
・	그의 발언이 세상에 파동을 일으켰다.
	彼の発言が世間に波動を起こした。
・	이 정책은 사회에 큰 파동을 주었다.
	この政策は社会に大きな波動を与えた。
・	지진 파동을 감지했습니다.
	地震の波動を感知しました。
・	소리의 파동이 공기를 통해 전달된다.
	音の波動が空気を通して伝わる。
・	만물은 저마다 파동이 있습니다.
	万物はそれぞれに波動があります。
・	만물은 파동에 따라 서로 공명하며 메아리를 일으킵니다.
	万物は、波動によって、お互い共鳴してやまびこを引き起こします。
・	양자는 입자와 파동의 성질을 둘 다 갖춘 미세한 물질이나 에너지 단위입니다.
	量子は粒子と波の性質をあわせ持った、微少な物質やエネルギーの単位のことです。