 |
|
「큰눈」ともいう。韓国・気象庁の気象特報（기상특보）では大雪注意報（대설주위보）と、大雪警報（대설경보）があり、大雪注意報は24時間の新たな積雪が5cm以上という予想のとき、大雪警報は20cm以上、山地では30cm以上である。短い間に大量の雪が降ることを「폭설(集中豪雪)」という。
|
読み方
|
： | 대설、tae-sŏl、テソル |
|
漢字
|
： | 大雪 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 대설주의보가 발령되었습니다. |
| 大雪注意報が発令されました。 | |
| ・ | 내륙을 중심으로 눈이 내려, 대설주의보가 발령되었다. |
| 内陸を中心に雪が降り、大雪注意報が発令された。 | |
| ・ | 대설에 의해 중대한 재해가 발생할 우려가 있어 대설경보가 발표되었습니다. |
| 大雪により重大な災害が発生するおそれがあるため、大雪警報が発表されました。 | |
| ・ | 대설로 교통이 멈춰서 안부 전화를 했습니다. |
| 大雪で交通が止まっているので、安否電話をかけました。 | |
| ・ | 대설 주의보가 내려진 날에는 일찍 귀가하는 것이 현명하다. |
| 大雪注意報が出ている日は、早めに帰宅するのが賢明だ。 | |
| ・ | 대설 주의보가 내려지면 출퇴근에도 시간이 걸린다. |
| 大雪注意報が出ていると、通勤にも時間がかかる。 | |
| ・ | 대설 주의보의 영향으로 공항 항공편이 취소되었다. |
| 大雪注意報の影響で、空港のフライトがキャンセルされた。 | |
| ・ | 대설 주의보가 내려진 가운데 지역 전체가 경계하고 있다. |
| 大雪注意報を受けて、地域全体が警戒している。 | |
| ・ | 대설 주의보의 영향으로 건물 지붕에 눈이 쌓여 있다. |
| 大雪注意報の影響で、建物の屋根に雪が積もっている。 | |
| ・ | 대설 주의보의 영향으로 관광지가 폐쇄됐다. |
| 大雪注意報の影響で、観光地が閉鎖されている。 | |
| ・ | 대설 주의보 때문에 배송 서비스가 지연되고 있다. |
| 大雪注意報のため、配送サービスが遅れている。 | |
| ・ | 대설 주의보가 발효됐고 경보도 내려졌다. |
| 大雪注意報が発令され、警報も出た。 | |
| ・ | 대설 주의보 때는 가급적 집에 있도록 한다. |
| 大雪注意報の時は、なるべく自宅にいるようにする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대설 주의보（テソルジュイボ） | 大雪注意報 |
| 찌뿌둥하다（曇っている） > |
| 보일러（ボイラー） > |
| 화씨（華氏） > |
| 햇빛이 쏟아지다（日光が降り注ぐ） > |
| 해（太陽） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 라니냐 현상（ラニーニャ現象） > |