|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
 |
|
：돼써요、twae-ssŏ-yo、テッソヨ
|
「結構です」は韓国語で「됐어요」という。
|
| ・ | 과 수석을 해서 장학금을 받게 됐어요. |
| 学科で首席を取ったので奨学金をもらいました。 | |
| ・ | 고마워요, 도움이 됐어요. |
| ありがとう、助かりました。 | |
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 비가 와서 취소됐어요. |
| 雨が降って中止になりました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 새로운 친구를 알게 됐어요. |
| 会食の席で新しい友人と知り合いました。 | |
| ・ | 다음 달에 이사 가게 됐어요. |
| 来月に引っ越すことになりました。 | |
| ・ | 트레킹 중에 새로운 친구를 알게 됐어요. |
| トレッキング中に新しい友人と知り合いました。 | |
| ・ | 그 일, 어떻게 됐어요? |
| あの件、どうなりましたか。 | |
| ・ | 취미로 시작한 게 직업이 됐어요. |
| 趣味として始めたことが職業になりました。 | |
| ・ | 이제 거의 끝날 때 다 됐어요. |
| もうほとんど終わる頃になってます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거의 다 됐어요（コイ ダ デッソヨ） | ほとんど済みました、ほぼ完成です |
| 어떻게 하다 보니까 그렇게 됐어요（オッチョム クロケ） | なんとなくそうなりました、なんとかしてたらそうなりました |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 아니에요（違います） > |
| 그래（そう） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 못해요（できません） > |