|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
 |
|
：꺽따、kkŏk-tta、コクタ
|
「酒を飲む」は韓国語で「꺽다」という。お酒を口に入れる模様から来た「酒を飲む」の俗語。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 꽃을 꺽다（コチュル コッタ） | 花を折る、花を摘む |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 기럭지（背が高くてカッコいい） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 젬병（大の苦手） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |