|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
 |
|
：갈 끼리 멀다、kal kki-ri mŏl-da、カルッキリ モルダ
|
「先が遠い」は韓国語で「갈 길이 멀다」という。
|
| ・ | 아직 갈 길이 멀다. |
| まだ進むべき道は遠い。 | |
| ・ | 아직 갈 길이 멀었다. |
| まだまだ先が遠い。 | |
| ・ | 그런 전문가가 되기엔 아직 갈 길이 먼 것 같다. |
| そんな専門家になるためにまだ進むべき道は遠いようだ。 | |
| ・ | 이제 되돌아갈 길이 아득하다. |
| これからは戻る道が遥かだ。 |
| 차린 건 없지만（大した物ではないが.. > |
| 콧방귀를 뀌다（鼻であしらう） > |
| 도떼기시장 같다（ごった返す） > |
| 귀가 멀다（耳が遠い） > |
| 돈을 지르다（大金を賭ける） > |
| 치기 어리다（言うことが幼い） > |
| 눈물을 훔치다（涙を振払う） > |