|
「家を建てる」は韓国語で「집을 짓다」という。
|
 |
|
：지블 짇따、chi-bŭl chit-tta、チブルチッタ
|
「家を建てる」は韓国語で「집을 짓다」という。
|
| ・ | 목수가 집을 지었어요. |
| 大工が家を建てました。 | |
| ・ | 개미는 집을 짓고 음식물을 모으고 저장한다. |
| アリは巣を作り、食べ物を集めて貯蔵する。 | |
| ・ | 호주에서는 주로 나무로 집을 짓는다. |
| オストラリアでは主に木で家を建てる。 | |
| ・ | 주로 벽돌과 나무로 집을 짓는다. |
| 主にレンガと木で家を建てる。 | |
| ・ | 그들은 집을 짓기 위해 땅을 찾고 있습니다. |
| 彼らは家を建てるために土地を探しています。 | |
| ・ | 새 집을 짓기 위해 땅을 구입했습니다. |
| 新しい家を建てるために土地を購入しました。 | |
| ・ | 집을 짓다. |
| 家を建てる。 | |
| ・ | 토지를 사서 집을 짓다. |
| 土地を買って家を建てる。 | |
| ・ | 그는 임자 없는 그 땅에 집을 짓고 살고 있다. |
| 彼は持ち主のいないその土地に家を建てて住んでいる。 | |
| ・ | 비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다. |
| ハトは木切れで巣を作る。 | |
| ・ | 연약한 지반에 집을 짓다. |
| 軟弱な地盤に家を建てる。 | |
| ・ | 광활한 땅에 집을 짓고 싶다. |
| 広闊な土地に家を建てたい | |
| ・ | 설계도도 없이 집을 짓는 것과 같습니다. |
| 設計図もなく家を建てるようなものです。 | |
| ・ | 만약 다시 한 번 집을 짓게 될 기회가 있다면 다시 부탁드리고 싶습니다. |
| 仮にもう一度家を建てる機会があれば、またお世話になりたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 까치집을 짓다（ッカチジブル ジッタ） | 鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子 |
| 이별을 고하다（別れを告げる） > |
| 책을 펴다（本を開く） > |
| 다리가 길다（足が長い） > |
| 사나운 날씨（荒れ模様の天気） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 상식이 부족하다（常識に欠ける） > |
| 세제를 풀다（洗剤をとかす） > |