|
「言うまでもない」は韓国語で「말할 필요도 없다」という。「말이 필요 없다」ともいう。
|
 |
|
：말할 피료도 업따、マラルピリョドオプタ
|
「言うまでもない」は韓国語で「말할 필요도 없다」という。「말이 필요 없다」ともいう。
|
| ・ | 그녀가 훌륭한 피아니스트라는 것은 말할 필요도 없다. |
| 彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。 | |
| ・ | 그는 오토바이를 탈 수 있다. 자전가는 말할 필요도 없다. |
| 彼はオートバイに乗る事ができる、自転車は言うまでもない。 | |
| ・ | 그들이 잘못했다는 것은 말할 필요도 없는 것이다. |
| 彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。 | |
| ・ | 이러한 의견은 말할 필요도 없이 잘못됐다. |
| このような意見は，言うまでもなく間違っている。 | |
| ・ | 수면의 중요성은 말할 필요도 없다. |
| 睡眠の重要性は言うまでもない。 | |
| ・ | 너무 당연해서 말할 필요도 없어. |
| 当たり前すぎて、そんなの言うまでもないよ！ | |
| ・ | 내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어. |
| 僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。 |
| 솜방망이 처벌（軽い処罰） > |
| 벤치를 달구다（ずっと控え選手になる.. > |
| 뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う） > |
| 아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う） > |
| 꼴값을 떨다（似合わないことをする） > |
| 겁을 집어먹다（泡を食う） > |
| 말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題.. > |