「言うまでもない」は韓国語で「말할 나위도 없다」という。
|
・ | 돈은 말할 나위도 없고 집까지 잃었다. |
お金は言うまでもなく家まで失った。 | |
・ | 말할 나위도 없이 모두가 친절했다. |
言うまでもなくみなが親切だった。 |
일이 커지다(問題が大きくなる) > |
정(이) 떨어지다(嫌気がさす) > |
귀찮게 굴다(わずらわしく振舞う) > |
정신이 들다(意識を取り戻す) > |
입을 다물다(口をつぐむ) > |
약점을 잡히다(足元を見られる) > |
자리를 같이하다(同席する) > |