「馴染んでいる」は韓国語で「익다」という。
|
・ | 과일이 설익다. |
果物が未熟だ。 | |
・ | 고기가 지글지글 익다. |
肉がじりじり焼ける。 | |
・ | 분위기가 무르익다. |
雰囲気が盛り上がる。 | |
・ | 기운이 무르익다 |
気運が熟す | |
・ | 때가 무르익다. |
時が熟す。 | |
・ | 기회가 무르익다 |
機会が熟す。 | |
・ | 벼가 무르익다. |
稲が成熟する。 | |
・ | 과일이 무르익다. |
果物が熟した。 | |
・ | 벼가 익다. |
稲が実る。 |
찐득하다(粘り強い) > |
번번하다(立派だ) > |
빽빽하다(ぎっしりだ) > |
더럽다(汚い) > |
인자하다(慈愛に満ちている) > |
주옥같다(珠玉のようだ) > |
광활하다(広闊だ) > |