|
「遅れる」は韓国語で「늦어지다」という。
|
 |
|
：느저지다、nŭ-jŏ-ji-da、ヌジョジダ
|
「遅れる」は韓国語で「늦어지다」という。
|
| ・ | 보험료 지급이 늦어지면 보험 적용 범위가 일시 정지될 수 있습니다. |
| 保険料の支払いを忘れると、保険カバレッジが失効する可能性があります。 | |
| ・ | 보험료 지불이 늦어지면 보험 계약이 해지될 수 있습니다. |
| 保険料の支払いが遅れると、保険契約が解除される可能性があります。 | |
| ・ | 승인이 늦어지고 있습니다. |
| 承認が遅れています。 | |
| ・ | 출항 예정이 늦어지고 있지만 여정에는 영향이 없습니다. |
| 出港予定が遅れていますが、旅程には影響はありません。 | |
| ・ | 출항이 늦어지고 있습니다. |
| 出港が遅れています。 | |
| ・ | 금리 지불이 늦어진 대출을 회수합니다. |
| 金利の支払いが遅れたローンを回収します。 | |
| ・ | 버스가 늦어지는 바람에 스케줄을 철수하게 되었다. |
| バスが遅れたため、スケジュールを撤退することになった。 | |
| ・ | 기술의 진보가 늦어지고 산업이 쇠퇴하고 있습니다. |
| 技術の進歩が遅れ、産業が衰退しています。 | |
| ・ | 회의 시작이 늦어지고 있어요. |
| 会議の始まりが遅れています。 | |
| ・ | 자재 발주가 늦어지고 있습니다. |
| 資材の発注が遅れています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예정보다 늦어지다（イェジョンボダ ヌジョジダ） | 予定より遅れている |
| 요청되다（要請される） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |