|
「遅い」は韓国語で「늦다」という。
|
 |
|
：늗따、nŭt-tta、ヌッタ
|
「遅い」は韓国語で「늦다」という。
|
| ・ | 수업에 늦다. |
| 授業に遅れる。 | |
| ・ | 빨리 가자. 늦겠다. |
| 急いで行こう。遅れるよ。 | |
| ・ | 약속 시간에 늦다. |
| 約束時間に遅れる。 | |
| ・ | 답장이 늦다. |
| 返事が遅れる。 | |
| ・ | 늦어서 정말 미안해요. |
| 遅くて本当にごめんさない。 | |
| ・ | 꽤 늦네. 비가와서 그런가. |
| 結構遅いね。雨のせいかな。 | |
| ・ | 늦지 마세요. |
| 遅れないでください。 | |
| ・ | 아침 일찍 도착했어요. |
| 朝早く着きました。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안해요. |
| 返事が遅れてごめんなさい。 | |
| ・ | 오늘은 늦지 않도록 하세요. |
| 今日は遅れないようにしてください。 | |
| ・ | 그는 일하는 게 늦다. |
| 彼は仕事をするのが遅い。 | |
| ・ | 왜 이렇게 늦었어? |
| どうしてこんなに遅かったの？ | |
| ・ | 이 시계는 1분 늦습니다. |
| この時計は１分遅れています。 | |
| ・ | 나 늦어. 기다리지 마. |
| 遅くなる。待たなくていいよ。 | |
| ・ | 지금도 안 늦었다니까. |
| 今でも遅くないって。 | |
| ・ | 늦을 뻔했어요. |
| 遅れるところでした。 | |
| ・ | 좀 늦었지만 정말 축하해요. |
| ちょっと遅くなりましたが、本当におめでとうございます。 | |
| ・ | 그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야. |
| 彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。 | |
| ・ | 그들은 밤늦게까지 춤을 즐겼다. |
| 彼らは夜遅くまでダンスを楽しんだ。 | |
| ・ | 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. |
| 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 | |
| ・ | 승인이 늦어지고 있습니다. |
| 承認が遅れています。 | |
| ・ | 밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다. |
| 夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。 | |
| ・ | 도서관에서 공부하다가 늦게 집에 돌아왔습니다. |
| 図書館で勉強していく遅く家に帰りました。 | |
| ・ | 자명종이 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다. |
| 運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。 | |
| ・ | 운동은 노화를 늦추는 데 도움이 됩니다. |
| 運動は、老化を遅らせるのに役立ちます。 | |
| ・ | 누구라도 피할 수 없는 자연적인 노화를 운동으로 늦추다. |
| 誰しもが避けられない自然な老化を運動で遅らせる。 | |
| ・ | 낮에는 열심히 일하고 밤에는 늦게까지 공부했다. |
| 昼は一生懸命働き、そして夜は遅くまで勉強した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤늦다（ティヌッタ） | 遅れる、手遅れだ、遅い |
| 밤늦다（パムヌッタ） | 夜遅い、夜分 |
| 한 발 늦다（ハンバルヌッタ） | 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる |
| 시간에 늦다（シガネ ヌッタ） | 時間に遅れる |
| 페이스가 늦다（ペイスガヌッタ） | ペースが遅い |
| 발권하다（発券する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 뺨치다（勝る） > |