|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
 |
|
：느낌、nŭ-kkim、ヌッキム
|
「感じ」は韓国語で「느낌」という。
|
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 | |
| ・ | 느낌이 이상하다. |
| 何か変な感じだ。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이에요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 작년과는 느낌이 다르다 |
| 去年とは一味違う。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작하면 느낌이 새롭겠어요. |
| 新しい仕事を始めたら、気分が新しいでしょうね。 | |
| ・ | 하늘하늘한 느낌의 옷을 좋아한다. |
| ひらひらした感じの服が好きだ。 | |
| ・ | 불길한 느낌이 사라지지 않습니다. |
| 不吉な感じが消えません。 | |
| ・ | 이 느낌… 뭐지? |
| この感じ……何だろう？ | |
| ・ | 파스텔 톤은 부드럽고 따뜻한 느낌을 줘요. |
| パステルトーンは柔らかくて温かみのある印象を与えます。 | |
| ・ | 오금이 저리는 느낌이 들 때가 있다. |
| ひざの裏がしびれる感じがすることがある。 | |
| ・ | 목공예품은 따뜻한 느낌이 든다. |
| 木工芸品には温もりを感じる。 | |
| ・ | 귀신이 나올까 봐 머리털이 곤두서는 느낌이었어. |
| 幽霊が出そうでゾッとする感じだった。 | |
| ・ | 잠이 부족해서 눈이 침침한 느낌이 듭니다. |
| 寝不足で目がかすんでいる気がします。 | |
| ・ | 그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다. |
| そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。 | |
| 의중（意中） > |
| 애증（愛憎） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 웃다（笑う） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 참다（我慢する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 자부심（プライド） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 호감（好感） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 염려（心配） > |
| 행복감（幸福感） > |