|
「改善される」は韓国語で「개선되다」という。
|
 |
|
：개선되다、kae-sŏn-doe-da、ケソンテダ
|
「改善される」は韓国語で「개선되다」という。
|
| ・ | 관광지의 위생상태가 개선되어야 한다. |
| 観光地の衛生状態が改善されなければならない。 | |
| ・ | 상황은 좀처럼 개선될 조짐을 보이지 않고 있다. |
| 状況はなかなか改善の兆しを見せていない。 | |
| ・ | 장시간 노동은 휴가를 확실히 취하게 함으로써 개선됩니다. |
| 長時間労働は、休暇をしっかりと取得させることで改善されます。 | |
| ・ | 제조업 제품은 고객의 기대에 부응하기 위해 항상 개선되고 있습니다. |
| 製造業の製品は、顧客の期待に応えるために常に改善されています。 | |
| ・ | 자동화 기술의 진보로 작업 환경이 개선되었습니다. |
| 自動化技術の進歩により、作業環境が改善されました。 | |
| ・ | 자동화 기술의 도입으로 업무 일정 관리가 개선되었습니다. |
| 自動化技術の導入により、業務のスケジュール管理が改善されました。 | |
| ・ | 많은 나라에서 여권이 개선되고 있어요. |
| 多くの国で女性の権利が改善されています。 | |
| ・ | 제도는 단계적으로 개선될 예정이에요. |
| 制度は段階的に改善される予定です。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해 쓴소리를 했지만, 아직 개선되지 않았다. |
| 彼の行動に対して苦言を呈したが、まだ改善されていない。 | |
| ・ | 우주복 디자인은 여러 번 개선되어 왔다. |
| 宇宙服のデザインは、何度も改良されてきた。 | |
| ・ | 발모제를 정기적으로 사용함으로써 머리카락 상태가 개선되었어요. |
| 発毛剤を定期的に使うことで、髪の毛の状態が改善されました。 | |
| ・ | 영양 상태가 개선되면 건강도 좋아져요. |
| 栄養状態が改善されると、体調も良くなります。 | |
| ・ | 정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다. |
| 政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。 | |
| ・ | 이 문제는 개선될 기미가 전혀 보이지 않는다. |
| この問題には、改善の気配が全く見られない。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어. |
| 犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。 | |
| ・ | 그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다. |
| 彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。 | |
| 발달하다（発達する） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 말다（巻く） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 보내다（送る） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 모멸하다（蔑する） > |