|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
 |
|
：씨우다、ssi-u-da、ッシウダ
|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
| ・ | 소파에는 부드러운 천 커버가 씌워져 있었다. |
| ソファには柔らかな布のカバーがかけられていた。 | |
| ・ | '책임 전가'란 자신의 책임을 타인에게 남에게 덮어씌우는 것입니다. |
| ｢責任転嫁｣とは自分の責任を他人に擦り付ける事です。 | |
| ・ | 후배에게 자신의 잘못을 덤터기 씌우다니 최악이네. |
| 後輩に自分の失態の濡れ衣を着せるなんて、最低だね。 | |
| ・ | 상사가 실수를 나에게 덤터기 씌웠다. |
| 上司のミスの濡れ衣を着せられた。 | |
| ・ | 동료에게 덤터기를 씌우다. |
| 同僚に濡れ衣を着せる。 | |
| ・ | 덤터기를 씌우다. |
| 濡れ衣を着せる。 | |
| ・ | 랩을 씌우다. |
| ラップをかける。 | |
| ・ | 이 치아는 씌워야 합니다. |
| この歯はかぶせ物をしなくてはいけません。 | |
| ・ | 그는 친구에게 누명의 씌우고 도망갔다. |
| 彼は友達に濡れ衣を着せて、逃亡した。 | |
| ・ | 누명을 씌우다. |
| 濡れ衣を着せる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧씌우다（トッスィウダ） | 重ね着する |
| 덮어씌우다（トポッスィウダ） | 被せる、覆いかぶせる、塗りつける |
| 뒤집어씌우다（ティジボッシウダ） | 背負わせ、かぶせる |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 오명을 씌우다（オミョンウルッシウダ） | 汚名を着せる |
| 바가지를 씌우다（パガジルル スィウダ） | ぼったくる、かもにする |
| 상담하다（相談する） > |
| 차단되다（遮断される） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 출몰하다（出没する） > |