|
「こぶしを握り締める」は韓国語で「주먹을 불끈 쥐다」という。주먹（チュモク、こぶし）、불끈（プルクン、かっと・むっと）、쥐다（ジュィダ、握る）
|
 |
|
：주머글 불끈 쥐다、chu-mŏ-gŭl pul-kkŭn chwi-da、チュモグル プルクン チュィダ
|
「こぶしを握り締める」は韓国語で「주먹을 불끈 쥐다」という。주먹（チュモク、こぶし）、불끈（プルクン、かっと・むっと）、쥐다（ジュィダ、握る）
|
| 루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る.. > |
| 상종가를 치다（大ブレイクする） > |
| 종잡을 수 없다（見当がつかない） > |
| 길 잃은 양（迷える羊） > |
| 그늘에 가리다（陰に隠れる） > |
| 남(의) 이야기가 아니다（他人こと.. > |
| 가슴이 후련하다（胸がすく） > |