|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
 |
|
：기가 살다、ki-ga sal-da、キガサルダ
：気～（氣）
|
「意気揚々だ」は韓国語で「기가 살다」という。直訳すると、気が生きる。
|
| ・ | 그 호수에는 크고 작은 다양한 색깔의 비늘을 가진 물고기가 살고 있다. |
| その湖には大小さまざまな色のウロコを持つ魚が住んでいる。 | |
| ・ | 긴장 상태라 현장 분위기가 살벌합니다. |
| 緊張状態で現場の雰囲気が殺伐としています。 |
| 몸을 피하다（身を隠す） > |
| 독박을 쓰다（一人で罪を被る） > |
| 오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい.. > |
| 눈꼴 사납다（目に触る） > |
| 춥고 배고프다（惨めな思いをする） > |
| 코를 납작하게 하다（鼻を折る） > |
| 꼴값을 떨다（似合わないことをする） > |