|
「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
 |
|
：눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン
|
「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」
|
| 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（.. > |
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라.. > |
| 열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ.. > |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨.. > |