열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは、人の心は知りがたいものだの韓国語ページ Kpedia

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは

意味：人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか

読み方

：열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキルムルッソグンアラドハンギルサラムソグンモルンダ

「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。