|
「おのおの」は韓国語で「각기」という。
|
 |
|
：각끼、kak-kki、カクギ
：各其
|
「おのおの」は韓国語で「각기」という。
|
| ・ | 이번 주 파티는 각기 음식물을 가지고 오세요. |
| 今週末のパーティーには各自食べ物を持ってきて下さい。 | |
| ・ | 세자매인데 각기 성격이 전혀 달라요. |
| ３人姉妹ですがそれぞれ性格が全く違います。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 그리스 신화의 여신들은 각기 다른 역할을 한다. |
| ギリシャ神話の女神たちはそれぞれ異なる役割を持つ。 | |
| ・ | 불상은 정교한 조각기술로 만들어졌습니다. |
| 仏像は精巧な彫刻技術で作られています。 | |
| ・ | 장기의 말은 제각기 독자적인 움직임을 가지고 있다. |
| 将棋の駒はそれぞれ独自の動きを持っている。 | |
| ・ | 냉각기를 좀 두고 의논하는 게 좋을 거야. |
| 少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ。 | |
| ・ | 한일 관계는 현재 수교 이래 최악의 냉각기에 들어간 상태다. |
| 日韓関係は現在、国交正常化以来最悪の冷却期に入った状態だ。 | |
| ・ | 병에는 다양한 종류가 있고 치료법도 각기 다릅니다. |
| 病気には様々な種類があり、治療法もそれぞれ異なります。 | |
| ・ | 각기 다른 능력이 서로의 단점을 완벽하게 보완해 주었다. |
| それぞれ違う能力が、互いの短所を完璧に補完してくれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제각기（チェガッキ） | みなそれぞれ、銘々に |
| 냉각기（ネンガッキ） | 冷却期、冷却期間 |
| 각기둥（カキドゥン） | 角柱 |
| 감각기관（カムガッキカン） | 感覚器官 |
| 삼각기둥（サムガッキドゥン） | 三角柱 |
| 직권 면직（職権免職） > |
| 응고（凝固） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 발언권（発言権） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 물개（オットセイ） > |
| 견학（見学） > |
| 파트（パート） > |
| 징역（懲役） > |
| 투서（投書） > |
| 재미 교포（在米同胞） > |
| 제작진（製作スタッフ） > |
| 페소（フィリピンペソ） > |
| 기린（キリン） > |
| 위계 문화（位階文化） > |
| 케찹（ケチャップ） > |
| 딸아이（娘） > |
| 모범생（模範生） > |
| 세슘（セシウム） > |
| 일회용품（使い捨て用品） > |
| 궁（宮） > |
| 안보（安保） > |
| 전제정치（専制政治） > |
| 종합（総合） > |
| 광경（光景） > |
| 포교（布敎） > |
| 잔인무도（残忍非道） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 판매가（販売価格） > |
| 징벌적（懲罰的） > |