|
「チャンスを逃がす」は韓国語で「때를 놓치다」という。直訳すると、時を逃す。때（時、時期）、놓치다（ノチダ、逃す）
|
 |
|
：때를 녿치다、ttae-rŭl not-chi-da、テルル ノッチダ
|
「チャンスを逃がす」は韓国語で「때를 놓치다」という。直訳すると、時を逃す。때（時、時期）、놓치다（ノチダ、逃す）
|
| ・ | 때를 놓치다. |
| チャンスを逃がす。 | |
| ・ | 이미 때를 놓쳤고 회한만 남았습니다. |
| すでに時を逃して、後悔だけ残りました。 | |
| ・ | 때를 놓치면 돌이킬 수 없는 낭패를 당한다. |
| 時を逃せば、取り返しのつかない狼狽を喫する。 |
| 물거품이 되다（無駄骨を折る） > |
| 침이 고이다（よだれが出る） > |
| 바람이 들다（何かにハマる） > |
| 뒤를 맡기다（後の事を任せる） > |
| 신세를 한탄하다（身の上を嘆じる） > |
| 머리(를) 모으다（意見を集める） > |
| 경우가 아니다（常識に欠ける） > |