「番地」は韓国語で「번지」という。
|
・ | 번지점프에 도전하려고 비행기를 탔지만 무서워서 실신했다. |
バンジージャンプに挑戦しようと飛行機に乗ったのだが、怖くて失神してしまった。 | |
・ | 그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다. |
彼の口周りには微笑みが広がっている。 | |
・ | 화장이 번지다. |
化粧が崩れる。 | |
・ | 산불은 최소 30곳에서 번지고 있다. |
山火事は少なくとも30カ所で広がっている。 | |
・ | 별로 높지도 않던데 번지 점프가 그렇게 무서웠냐? |
あんまり高くもなかったのに、バンジージャンプがそんなに怖かったかい? | |
・ | 잉크가 종이에 번지다. |
インクが紙に染みる。 | |
・ | 종이에 잉크가 번지다. |
紙にインクが染みる。 | |
・ | 이런 기세로 계속 불이 번지면 재산 피해가 엄청날 것이다. |
こんな勢いでこのまま火事が広まれば、財産の被害がとんでもなくなる。 | |
・ | 불이 건물 전체로 번지고 있었다. |
火が建物全体に広がっていた。 | |
・ | 산불이 크게 번지다. |
山火事が大きく広がる。 | |
거주자(居住者) > |
분양되다(分譲される) > |
공사중(工事中) > |
벽돌(煉瓦) > |
공시 지가(公示地価) > |
중개업자(仲介業者) > |
새집 증후군(シックハウス症候群) > |