|
「笑みが広がる」は韓国語で「미소가 번지다」という。
|
 |
|
：미소가 번지다、mi-so-ga pŏn-ji-da、ミソガ ポンジダ
|
「笑みが広がる」は韓国語で「미소가 번지다」という。
|
| ・ | 그녀는 사탕을 빨자 미소가 번졌다. |
| 彼女はキャンディを舐めると笑顔が広がった。 | |
| ・ | 그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다. |
| 彼の口周りには微笑みが広がっている。 | |
| ・ | 환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다. |
| 患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。 |
| 그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな.. > |
| 팔자가 피다（生活が豊かになる） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 정나미가 떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい.. > |
| 일이 커지다（問題が大きくなる） > |
| 백 번 옳다（全面的に正しい） > |