|
「未練たらたらだ」は韓国語で「미련(을) 떨다」という。直訳すると、未練が揺れている。
|
 |
|
：미련 떨다、mi-ryŏn ttŏl-da、ミリョンットルダ
：未練～
|
「未練たらたらだ」は韓国語で「미련(을) 떨다」という。直訳すると、未練が揺れている。
|
| ・ | 시간이 지나면 잊혀질 것을 왜 그렇게 미련을 떠느냐. |
| 時間が経てば自然に忘れていくものを何故そんなに未練たらたらだろう。 |
| 문자가 깨지다（文字が化ける） > |
| 눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく.. > |
| 목이 좋다（場所がいい） > |
| 자리를 차지하다（場所をとる） > |
| 해가 서쪽에서 뜨다（どういう風の吹.. > |
| 물망에 오르다（有力な候補にあがる） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |