|
「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
 |
|
：병 주고 약 쭌다、ピョン チュゴ ヤク チュンダ
：病～薬～
|
「わざと迷惑かけて後で助ける」は韓国語で「병 주고 약 준다」という。直訳すると、病気を与えて薬を与える。
|
| 인사가 만사（人事が大事） > |
| 눈 감으면 코 베어 가는 세상（生.. > |
| 남의 말도 석달（人の噂も七十五日） > |
| 작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小.. > |
| 하나를 보고 열을 안다（一を見て十.. > |
| 개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（寄る年波には.. > |