|
「真心を込めてした事は無駄に終わらない」は韓国語で「공든 탑이 무너지랴」という。直訳すると「一生懸命作った築き上げた塔は崩れない」
|
 |
|
：공든 타비 무너지랴、kong-dŭn ta-bi mu-nŏ-ji-rya、コンドゥンタビムノジリャ
|
「真心を込めてした事は無駄に終わらない」は韓国語で「공든 탑이 무너지랴」という。直訳すると「一生懸命作った築き上げた塔は崩れない」
|
| ・ | 지금까지 쌓아온 공든 탑을 스스로 허물어버렸다. |
| これまで積み重ねてきた実績を自ら崩してしまった。 |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |
| 화무십일홍（花に十日の紅なし） > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |
| 앉아서 주고 서서 받는다（借りる時.. > |
| 티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と.. > |
| 냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり.. > |
| 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 .. > |