|
「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。
|
 |
|
：냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ
：冷水～
|
「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。
|
| 중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ.. > |
| 제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか.. > |
| 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사.. > |
| 같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら.. > |
| 굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다（.. > |