|
「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。
|
 |
|
：몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ
|
「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。
|
| 공짜보다 비싼 것은 없다（ただより.. > |
| 앉아서 주고 서서 받는다（借りる時.. > |
| 무자식이 상팔자（子どもがいないのは.. > |
| 빈 수레가 요란하다（口から先に生ま.. > |
| 뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ.. > |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올.. > |
| 설마가 사람 잡는다（油断大敵だ） > |