|
「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。
|
 |
|
：집 떠나면 고생이다、チプットナミョン コセンイダ
|
「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。
|
| 누워서 떡 먹기（朝飯前） > |
| 악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨.. > |
| 우물을 파도 한 우물을 파라（石の.. > |
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |
| 은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す） > |
| 낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁.. > |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨.. > |