|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
 |
|
：슬금슬금、seul-geum-seul-geum、スルグムスルグム
|
「こっそり」は韓国語で「슬금슬금」という。
|
| ・ | 슬금슬금 도망가다 |
| こそこそ逃げ出す。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 밤늦게 슬금슬금 집을 나왔다. |
| 夜遅くこっそりと家を出た。 | |
| ・ | 그녀의 뒤를 슬금슬금 뒤쫓아 갔다. |
| 彼女の後をこっそりと追いかけた。 |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 이제（もう） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 절대（絶対） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 순순히（素直に） > |