「それとなく」は韓国語で「넌지시」という。
|
・ | 넌지시 자신의 야심을 밝혔다. |
暗に自身の野心を明らかにした。 | |
・ | 그는 넌지시 떠보는 듯한 눈으로 쳐다봤다. |
彼は、腹を探るような目で見ていた。 | |
・ | 힐난의 눈치를 넌지시 보낸다. |
それとなく批判の目を向ける。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
넌지시 말하다(ノンジシマラダ) | ほのめかす、暗示する |
꼬불꼬불(くねくね) > |
이래저래(あれこれ) > |
절절히(切切と) > |
분명히(明確に) > |
그렇다고(だからといって) > |
펄럭(ひらり) > |
거뭇거뭇(点々と黒い) > |