|
「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。
|
 |
|
：연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ
|
「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。
|
| 의가 좋다（睦まじい） > |
| 당 떨어지다（糖分を欲している） > |
| 입에 담지 못할 말（口に出せない言.. > |
| 재미(를) 보다（利益を得る） > |
| 쪽박(을) 차다（無一文になる） > |
| 인심이 후하다（気前がいい） > |
| 계란으로 바위 치기（不可能で無駄な.. > |