「同意」は韓国語で「동의」という。
|
・ | 동의를 구하다. |
同意を求める。 | |
・ | 동의를 얻다. |
同意を得る。 | |
・ | 이용규약에 동의하다. |
利用規約に同意する。 | |
・ | 계약 조건에 동의하신 후에 이용해 주시기 바랍니다. |
契約の条件にご同意のうえでご利用くださいますようお願いいたします。 | |
・ | 정보 제공에 동의하다. |
情報提供に同意する。 | |
・ | 보호자의 동의가 필요합니다. |
保護者の同意が必要となります。 | |
・ | 미성년인 분은 계약할 시에 보호자 분의 동의가 필요합니다. |
未成年の方は、ご契約いただくにあたり保護者の方の同意が必要になります | |
・ | 아동의 권리는 국제적인 조약으로 보호되고 있습니다. |
児童の権利は国際的な条約で保護されています。 | |
・ | 침낭은 아웃도어 활동의 필수품입니다. |
寝袋はアウトドア活動の必需品です。 | |
・ | 이 소설은 스토리의 빈약함 탓에 감동의 깊이도 얕다. |
この小説は、ストーリーの貧弱さのせいで、感動の深さも浅い。 | |
・ | 그들은 논의를 종료하고 그 안건을 보류하는 것에 동의했습니다. |
彼らは議論を終了し、その案件を棚上げすることに同意しました。 | |
・ | 최종적으로 우리는 그 계획을 실행하는 것에 동의했습니다. |
最終的に、私たちはその計画を実行することに同意しました。 | |
・ | 서약을 이행하는 것은 윤리적인 행동의 일부입니다. |
誓約を履行することは、倫理的な行動の一部です。 | |
・ | 의무를 이행하는 것은 책임 있는 행동의 표현입니다. |
義務を履行することは、責任ある行動の表れです。 | |
・ | 그의 행동의 근원은 그의 신념입니다. |
彼の行動の源は彼の信念です。 | |
・ | 체력은 활동의 근원이다. |
体力は活動の源である。 | |
・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
동의서(トンウィソ) | 同意書 |
동의어(トンイオ) | 同意語 |
동의하다(トンイハダ) | 同意する、賛成する |
구명동의(クミョンドォンウィ) | 救命胴衣、ライフジャケット |
부동의 에이스(プドンエエイス) | 不動のエース |
의견에 동의하다(ウィギョネ トンウィハダ) | 意見に同意する |
보자기(パッチワーク) > |
대중목욕탕(銭湯) > |
중절(中絶) > |
전략(戦略) > |
산악 가이드(山岳ガイド) > |
피상적(皮相的) > |
진정(落ち着くこと) > |