|
「もしかしたらと思って」は韓国語で「혹시나 해서」という。
|
 |
|
：혹씨나 해서、hok-ssi-na hae-sŏ、ホクッシナ ヘソ
：或是～
|
「もしかしたらと思って」は韓国語で「혹시나 해서」という。
|
| ・ | 혹시나 해서 제가 미리 사 놓았어요. |
| もしやと思って、私があらかじめ買っておきました。 | |
| ・ | 여행 전에 여정을 혹시나 해서 친구와 공유했어요. |
| 旅行前に旅程を念の為友人と共有しました。 |
| 그러다 보면（そのうちに） > |
| 왜 이래（どうしたの） > |
| 까놓고 얘기하면（ぶっちゃけ言うと） > |
| 긴말 말고（つべこべ言わずに） > |
| 뭣도 모르면서（何も知らないくせに） > |
| 어쩌라고요（どうしろって？） > |
| 돌이켜 생각하면（振り返りみると） > |