|
「手も足も出ない」は韓国語で「쪽도 못쓰다」という。쪽は족（足）から。韓国の相撲である씨름で「相手の攻撃に防御する足の技をまったく使えない」ことから由来。
|
 |
|
：쪽또 몯쓰다、tchok-tto mot-ssŭ-da、チョット モッスダ
|
「手も足も出ない」は韓国語で「쪽도 못쓰다」という。쪽は족（足）から。韓国の相撲である씨름で「相手の攻撃に防御する足の技をまったく使えない」ことから由来。
|
| 말을 삼가다（口を慎む） > |
| 말이 통하다（話が合う） > |
| 밤(을) 새우다（夜更かしする） > |
| 날을 받다（結婚式の日を決める） > |
| 나이(를) 먹다（年を取る） > |
| 한 발 늦다（一足遅い） > |
| 생각다 못해（思い余って） > |