|
「今にも」は韓国語で「당장이라도」という。
|
 |
|
：당장이라도、tang-jang-i-ra-do、タンジャンイラド
|
「今にも」は韓国語で「당장이라도」という。
|
| ・ | 당장이라도 달려가고 싶어요. |
| 今にも駆けつけたいです。 | |
| ・ | 당장이라도 비가 올 것 같네요. |
| 今にも雨が降りそうですね。 | |
| ・ | 당장이라도 고향에 돌아가서 가족을 만나고 싶어요. |
| すぐにでも故郷に帰って家族に会いたいです。 | |
| ・ | 당장이라도 상대와 합의하는 것을 바라고 있다. |
| すぐにでも相手と合意すること望んでいる。 | |
| ・ | 중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다. |
| 中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。 | |
| ・ | 중소기업에는 일손의 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 대책이 필요하다. |
| 中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。 |
| 더 늦기 전에（手遅れになるまえに） > |
| 이거 어디서 났어?（これはどうした.. > |
| 그래서 말이야（それでね） > |
| 웬일인지（なぜか） > |
| 그런데 말이야（ところでね） > |
| 그냥 해본 소리（ただ言ってみただけ.. > |
| 다시 말해(서)（すなわち） > |