|
「傷口に塩を塗る」は韓国語で「염장을 지르다」という。直訳すると「염장을 지르다（塩漬けする）。何かがうまくいっていない時に横からからかうようなことを言う。
|
 |
|
：염장을 지르다、ヨムジャンウル チルダ
|
「傷口に塩を塗る」は韓国語で「염장을 지르다」という。直訳すると「염장을 지르다（塩漬けする）。何かがうまくいっていない時に横からからかうようなことを言う。
|
| 정을 나누다（情を交はす） > |
| 있어 보이다（オーラがある） > |
| 힘이 부치다（手に余る） > |
| 위세를 부리다（威勢を振るう） > |
| 눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番.. > |
| 신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ.. > |
| 뾰족한 수가 없다（妙案がない） > |