|
「口をつぐむ」は韓国語で「닥치다」という。
|
 |
|
：닥치다、タクチダ
|
「口をつぐむ」は韓国語で「닥치다」という。
|
| ・ | 닥쳐! |
| 黙れ! | |
| ・ | 입 닥치고 있어! |
| 黙って静かにしろ！ | |
| ・ | 입 닥쳐! |
| 黙れ。 | |
| ・ | 눈앞에 닥치다. |
| 目の前に迫る。 | |
| ・ | 불행이 닥쳐오다. |
| 不幸に見舞われる。 | |
| ・ | 예기치 않은 위기가 닥치다. |
| 予期せぬ危機が迫る。 | |
| ・ | 보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다. |
| 普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。 | |
| ・ | 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다. |
| 警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。 | |
| ・ | 닥쳐, 제기랄! |
| だまれ、ちきしょう！ | |
| ・ | 위험이 닥치다. |
| 危険が迫る。 | |
| ・ | 시련이 닥치다. |
| 試練が差し迫る。 | |
| ・ | 감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다. |
| 減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。 | |
| ・ | 드디어 시험일이 닥쳐왔다. |
| いよいよ試験の日が迫ってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부닥치다（プタクチダ） | ぶちあたる、ぶつかる、突き当たる |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 몰아닥치다（モラダクチダ） | 押し寄せる、押し掛ける |
| 들이닥치다（トゥリタクチダ） | 切迫する、押し寄せる、不意に訪れる |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 위기가 닥치다（ウィギガタ タクチダ） | 危機が迫る |
| 정렬하다（整列する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |