|
「実のところ」は韓国語で「사실인즉」という。
|
 |
|
：사시린즉、サシリンジュク
：事実（事實）
|
「実のところ」は韓国語で「사실인즉」という。
|
| ・ | 사실인즉 그녀는 내 여자친구다. |
| 実を言うと彼女は僕の彼女だ。 | |
| ・ | 사실인즉 그건 말이 안 돼요. |
| 本当のことを言うと、それは話にならないです。 |
| 그뿐 아니라（それだけではなく） > |
| 뭐가 걱정이야（心配いらないでしょう.. > |
| 그건 그렇고（それはそうと） > |
| 없는 것보다는 낫다（ないよりましだ.. > |
| 그로부터（あれから） > |
| 옛날 옛적에（昔々） > |
| 말(을) 시키다（話をかける） > |