|
直訳すると「人の言葉が言葉のようではない」
|
 |
|
：사람 마리 말 갇찌 안타、マリ マリ マルガッチ アンタ
|
直訳すると「人の言葉が言葉のようではない」
|
| ・ | 사람 말이 말 같이 않냐? |
| 人の言葉を無視するのか。 | |
| ・ | 이 애비 말이 말 같이 않아? |
| 父親の言葉を無視するのか。 |
| 달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ.. > |
| 별 볼일 없다（大したことない） > |
| 뺨(을) 치다（顔負けする） > |
| 재산을 날리다（財産を使い果たす） > |
| 불을 붙이다（盛り上げる） > |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 히트를 치다（ヒットを飛ばす） > |