|
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
|
 |
|
：김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ
|
「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。
|
| 자취를 감추다（姿を暗ます） > |
| 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹.. > |
| 뜨겁게 달구다（盛り上げる） > |
| 느낌이 오다（ぴんとくる） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 꽁무니를 빼다（身を引く） > |
| 망신을 당하다（恥をかく） > |