出る幕ではない
 |
|
：나설 때가 아니다、ナソルッテガアニダ
| ・ | 지금은 내가 나설 때가 아니네요. |
| 今は私の出る幕ではないですね。 | |
| ・ | 정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다. |
| 政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。 |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 가슴을 조이다（ひやひやする） > |
| 눈물로 호소하다（涙で訴える） > |
| 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする） > |
| 발길을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる） > |