|
「ひやひやする」は韓国語で「가슴을 조이다」という。直訳すると、胸をしめつける。
|
 |
|
：가스믈 조이다、カスムル チョイダ
|
「ひやひやする」は韓国語で「가슴을 조이다」という。直訳すると、胸をしめつける。
|
| ・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
| はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 | |
| ・ | 가슴을 조이다. |
| ひやひやする 。 |
| 일 년을 십 년같이（待ち焦がれて） > |
| 저세상 사람이 되다（亡くなる） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 발(을) 맞추다（歩調を合わせる） > |
| 사람이 좋다（人がいい） > |
| 금을 긋다（線を引く） > |
| 떠오르는 별（新たなスター） > |